KAIRÓS N° 30 / enero - junio 2002
La guerra espiritual: ¿Realidad o ciencia-ficción?
Dr. Esteban Voth: Consultor de Traducciones para Latinoamérica Sociedades Bíblicas Unidas
Sinopsis
La cosmovisión latinoamericana, que refleja tanto el concepto integral de la creación plasmado en la Biblia como el dualismo de la cosmovi-sión occidental, incide en nuestra comprensión de la guerra espiritual. El movimiento de la “guerra espiritual estratégica”
promueve un ataque agresivo contra espíritus territoriales mediante la “oración de guerra”. Una exégesis de textos bíblicos clave indica que hay seres espirituales que libran un conflicto cósmico contra Dios y su creación, pero que nuestra participación en ese
conflicto no consiste en atacar directamente a esos seres malignos, sino en clamar a Dios y serle leal. Una teología de la guerra espiritual debe retener la paradoja de un Satanás activo pero derrotado. Debemos evitar tanto la creación de doctrinas sin fundamento
exegético como un retorno al animismo. Nuestra oración de guerra debe ser “hágase tu voluntad”, y nuestra guerra se debe dar en términos de un testimonio ético.
The Latin American world view, influenced by both the Bible’s holistic concept of creation and the dualism of the Western world view, affects our understanding of spiritual warfare. The “strategic spiritual war-fare” movement promotes aggressive attacks against territorial spirits through spiritual warfare prayer. Exegesis of key biblical texts indicates that there are spirit beings that wage cosmic warfare against God and his creation, but that our participation in that conflict does not consist in directly attacking those malignant powers, but rather by crying out to God and through loyalty to him. A theology of spiritual warfare should retain the paradox that Satan is active but defeated. We must avoid the creation of exegetically unfounded doctrines and a return to animism. Our spiritual warfare prayer should be “thy will be done”, and our warfare should be waged in terms of an ethical testimony.
Este artículo está disponible en documento de MSWord 
Poética del texto narrativo (Primera de dos partes)
Lic. George Reyes: Profesor y pastor - Guaranda, Bolívar, Ecuador
Sinopsis
La primera parte de este ensayo explora la poética de la estructura narrativa en relatos antiguotestamentarios y en Marcos. Esta se puede analizar a nivel verbal (repetición de palabras o frases), en términos de
variaciones en técnica narrativa y a la luz del mundo narrativo (interacción de personajes, desarrollo de la trama). La exploración de la estruc-tura narrativa no solo revela los artificios artísticos del texto,
sino que también ilumina su mundo y mensaje.
The first part of this essay explores the poetics of narrative structure in Old Testament stories and in Mark. Narrative structure may be analyzed at the verbal level (repetition of words or phrases), in terms of variations in narrative technique, and in light of the narrative world (interaction of characters, plot development). Exploration of narrative structure not only reveals the text’s artistic devices, but also illuminates its world and message.
Este artículo está disponible en documento de MSWord
El movimiento apostólico contemporáneo (Segunda de dos partes)
Dr. Emilio Antonio Núñez C.: Profesor de Teología - Seminario Teológico Centroamericano
Sinopsis
Los apóstoles de hoy enseñan que su don es el de más alto rango y autoridad. Este carisma, casi desconocido después del primer siglo,
ha vuelto a surgir como parte de la restauración de los cinco ministerios de Ef. 4:11. Es vital para el crecimiento y dirección de
la Iglesia. El reclamo de suprema autoridad para los apóstoles crea cierta tensión entre ministros pentecostales y carismáticos.
En el Nuevo Testamento el vocablo “apóstol” tiene un uso especial cuando se utiliza de Jesucristo, los Doce y Pablo, y un sentido
no técnico que se aplica a otras personas. Los apóstoles modernos harían bien en prestar atención al paradigma paulino.
Además, tanto en el Catolicismo Romano como en la comunidad evangélica el título “apóstol” se ha empleado de héroes de la obra misionera.
Today’s apostles teach that their gift is the highest in rank and author-ity. This charism, almost unknown after the first century, has had a resurgence as part of the restoration of the five ministries of Eph. 4:11. It is vital for the growth and direction of the Church. The claim of supreme authority for the apostles creates some tension among Pentecostal and charismatic ministers. In the New Testament the word “apostle” has a special use when it refers to Jesus Christ, the Twelve, and Paul, and a non-technical meaning that is applied to others. Modern apostles would do well to pay attention to the pauline paradigm. Both in Roman Catholicism and in the evangelical community the title “apostle” has been applied to missionary heroes, too.
Este artículo está disponible en documento de MSWord
El diálogo entre evangélicos y católicos: Asuntos en torno a la evangelización. Una perspectiva evangélica desde América Latina
Dr. M. Daniel Carroll Rodas: Profesor de Antiguo Testamento - Denver Seminary
Sinopsis
Una consideración de algunas realidades del contexto histórico, social, teológico y eclesiástico de América Latina ayuda
a comprender por qué en este momento de la historia es poco factible un esfuerzo conjunto entre católicos y
evangélicos en la evangelización. Por otro lado, alguna cooperación se ha logrado en otras tareas, y mucho más
se puede hacer juntos para solucionar los graves problemas sociales de Latinoamérica. Sin embargo, aun en estos
proyectos se tendrá que lidiar con los retos contextuales profundamente enraizados.
A consideration of some of the realities of the historical, social, theo-logical and ecclesiatical context of Latin America helps to explain why at this moment of history joint efforts between Catholics and Evangelicals in evangelism are hardly feasible. On the other hand, some coop-eration has been achieved in other tasks, and much more can be done in common cause to seek solutions to Latin America’s grave social problems. However, even in these projects deep-rooted contextual challenges will have to be faced.
Este artículo está disponible en documento de MSWord
Hacia el futuro de la teología reformada
Dr. Gerardo Alfaro: Profesor de Teología - Seminario Teológico Centroamericano
Un artículo de reseña
DAVID WILLIS Y MICHAEL WELKER, eds., Toward the Future of Reformed Theology: Tasks, Topics, Traditions (Grand Rapids: William. B. Eerdmans Publishing Co., 1999).
Este artículo está disponible en documento de MSWord
Reseñas
Este artículo está disponible en documento de MSWord
________________________